Meet the knits that blend soft sophistication with luxe textures and always-chic hues to refresh your wardrobe